「Modern Italian Grammar」の2chレビューまとめ
2chのスレッド
☆ イタリア語 ☆ おすすめの参考書 ☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1079456535/
より
23 ：名無しさん＠３周年：04/04/17 11:05
文法の参考書で
Modern Italian Grammar
ISBN: 0415098505
というのはどうでしょうか？
amazon.comのサンプルページをみると
結構詳しそうなんですが．
24 ：名無しさん＠３周年：04/04/18 00:29
>>23
イタリア語の文法書なのに、なんで英語のタイトルなんだろ？
英語で書かれてるやつ？それとも日本語？
25 ：23：04/04/18 13:01
>>24
英語です．
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0415098505/qid%3D1082260597/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/104-5101479-9912757
日本語の文法書でまともな物がない（「現代イタリア文法」古すぎる）
ので，英語で書かれた物を探していたのですが．
イタリア語の文法を知りたいのに，イタリア語で説明されても
理解できません．
26 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 01:58
文法に古いも新しいもあるかね（ﾌﾟｯ
「あの本は古いよ」というセリフは
坂本文法マスターしてから言ってください
27 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 13:35
かわいそうな人
28 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 18:05
>>26
まさか言葉が時代とともに変化することを知らないのか？
初版はたしか79年だったな。古いだろ。
そもそもこういう本はイタリア語の元ネタの研究書があって、
恐らく「現代イタリア文法」よりもさらに10〜20年は古い本のはず。
結果的に載っている情報は35〜45年は前のものになる。
それでも古くないと言い張るのか？
29 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 22:09
結局日本にあるイタ語の文法本はロクなのがないって事でいいのかな？
30 ：sage：04/04/22 00:36
>それでも古くないと言い張るのか？
一体どこが古くなってるのか挙げてみろよ
それが全体のどれだけあるから駄目だとか示してみろよ
示さない限りただの推測としか言えないだろ
31 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 01:20
>>30
どこがと言われても、ネイティブでない俺がこの言い回しは
もう古いから使わないとか指摘するのは正直きつい。
あくまでも一般論として、言葉は時代とともに変化するから
出版年が古い本を使うのはよくないと言っているだけだ。
例えてみれば60年代の英語の教科書で英語を勉強する
ようなものだ。もちろん勉強できないことはないが、
避けた方がいいことは言うまでもない。
俺の意見が推測にすぎないから信用できないというなら
それでもかまわない。使いたいやつは使えばいい。
でもそんなにおかしなことは言ってないと思うけどな。
しかしどうして>>30がそこまで一生懸命「現代イタリア文法」
を擁護するのかがわからん。そんなにいい本か？
32 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 02:36
>>30-31
どっちもどっち、いい加減にヤメレ
>日本語の文法書でまともな物がない（「現代イタリア文法」古すぎる）
>ので，英語で書かれた物を探していたのですが．
確かに古いが、基本的な文法やイタリア語の文法用語を日本語で理解するのには、いい本だと思う。
というより、ほかにましな本がない・・・
>イタリア語の文法を知りたいのに，イタリア語で説明されても
>理解できません．
そうかなぁ、イタリア語で説明されたほうが分かることもあるのですよ。
少なくとも、このレベルの香具師が、古すぎるだのいうのは、正直イタイ・・・
33 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 03:05
文法書に、最新の言葉使いを
求める方が間違ってんじゃないの？
34 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 11:43
23 を読んだときには、「お、このスレにも新しい切り口が
出てきたかな」と思ったんですが、何やら変な方向に進んで
いるような。
とりあえず amazon あたりで評判のよさそうな英語による
文法書は 23 に挙げてあるのと、
Martin Maiden et al.:
"A New Reference Grammar of Modern Italian"
あたりでしょうか。２冊合わせても6000円ぐらいなので、
そのうちに買ってみようかと思っています。
私自身は今のところ坂本文法にお世話になっていますが、
古かろうが新しかろうが、何語で書かれていようが、
良いものは良い、と思いますよ。
35 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 15:16
31だが、ちょっとムキになってた。
スレを汚してすまん。
他の語学サイトへはこちら
☆ イタリア語 ☆ おすすめの参考書 ☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1079456535/
より
 | Modern Italian Grammar: A Practical Guide (Routledge Modern Grammars) Anna Proudfoot Francesco Cardo Amazonで詳しく見る by G-Tools |
23 ：名無しさん＠３周年：04/04/17 11:05
文法の参考書で
Modern Italian Grammar
ISBN: 0415098505
というのはどうでしょうか？
amazon.comのサンプルページをみると
結構詳しそうなんですが．
24 ：名無しさん＠３周年：04/04/18 00:29
>>23
イタリア語の文法書なのに、なんで英語のタイトルなんだろ？
英語で書かれてるやつ？それとも日本語？
25 ：23：04/04/18 13:01
>>24
英語です．
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0415098505/qid%3D1082260597/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/104-5101479-9912757
日本語の文法書でまともな物がない（「現代イタリア文法」古すぎる）
ので，英語で書かれた物を探していたのですが．
イタリア語の文法を知りたいのに，イタリア語で説明されても
理解できません．
26 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 01:58
文法に古いも新しいもあるかね（ﾌﾟｯ
「あの本は古いよ」というセリフは
坂本文法マスターしてから言ってください
27 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 13:35
かわいそうな人
28 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 18:05
>>26
まさか言葉が時代とともに変化することを知らないのか？
初版はたしか79年だったな。古いだろ。
そもそもこういう本はイタリア語の元ネタの研究書があって、
恐らく「現代イタリア文法」よりもさらに10〜20年は古い本のはず。
結果的に載っている情報は35〜45年は前のものになる。
それでも古くないと言い張るのか？
29 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 22:09
結局日本にあるイタ語の文法本はロクなのがないって事でいいのかな？
30 ：sage：04/04/22 00:36
>それでも古くないと言い張るのか？
一体どこが古くなってるのか挙げてみろよ
それが全体のどれだけあるから駄目だとか示してみろよ
示さない限りただの推測としか言えないだろ
31 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 01:20
>>30
どこがと言われても、ネイティブでない俺がこの言い回しは
もう古いから使わないとか指摘するのは正直きつい。
あくまでも一般論として、言葉は時代とともに変化するから
出版年が古い本を使うのはよくないと言っているだけだ。
例えてみれば60年代の英語の教科書で英語を勉強する
ようなものだ。もちろん勉強できないことはないが、
避けた方がいいことは言うまでもない。
俺の意見が推測にすぎないから信用できないというなら
それでもかまわない。使いたいやつは使えばいい。
でもそんなにおかしなことは言ってないと思うけどな。
しかしどうして>>30がそこまで一生懸命「現代イタリア文法」
を擁護するのかがわからん。そんなにいい本か？
32 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 02:36
>>30-31
どっちもどっち、いい加減にヤメレ
>日本語の文法書でまともな物がない（「現代イタリア文法」古すぎる）
>ので，英語で書かれた物を探していたのですが．
確かに古いが、基本的な文法やイタリア語の文法用語を日本語で理解するのには、いい本だと思う。
というより、ほかにましな本がない・・・
>イタリア語の文法を知りたいのに，イタリア語で説明されても
>理解できません．
そうかなぁ、イタリア語で説明されたほうが分かることもあるのですよ。
少なくとも、このレベルの香具師が、古すぎるだのいうのは、正直イタイ・・・
33 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 03:05
文法書に、最新の言葉使いを
求める方が間違ってんじゃないの？
34 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 11:43
23 を読んだときには、「お、このスレにも新しい切り口が
出てきたかな」と思ったんですが、何やら変な方向に進んで
いるような。
とりあえず amazon あたりで評判のよさそうな英語による
文法書は 23 に挙げてあるのと、
Martin Maiden et al.:
"A New Reference Grammar of Modern Italian"
あたりでしょうか。２冊合わせても6000円ぐらいなので、
そのうちに買ってみようかと思っています。
私自身は今のところ坂本文法にお世話になっていますが、
古かろうが新しかろうが、何語で書かれていようが、
良いものは良い、と思いますよ。
35 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 15:16
31だが、ちょっとムキになってた。
スレを汚してすまん。
他の語学サイトへはこちら
トラックバック
http://wikicco.blog44.fc2.com/tb.php/31-5bd8d37b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
